Wenn man mich über die Zukunft fragt, denke ich sofort an den Frieden und an den Sieg der Ukraine. Krieg – das ist schmerzhaft, das ist beängstigend. Krieg – das ist Wut. Mein Bild heißt „Die Ukrainische Schutzgöttin“. Darauf ist unsere ukrainische Motankapuppe abgebildet, welche mit ihren Armen eine Familie umarmt. Dahinter malte ich während des Krieges zerstörte Gebäude, die eingestürzt sind. Rechterhand können sie die blau-gelbe Fahne der Ukraine sehen. Darunter habe ich Ähren abgebildet, die unsere Einheit symbolisieren. Ebenso den Erdball mit den Umrissen der Ukraine.

Коли мене питають про майбутнє, я одразу думаю про мир і про перемогу України. Війна – це боляче, це страшно. Війна – це гнів. Моя картина називається «Українська берегиня». На ній зображена наша українська лялька-мотанка, яка своїми руками обіймає сім’ю. Позаду я намалювала зруйновані будинки під час війни, які палають. Праворуч ви можете побачити синьо-жовтий український прапор. Внизу я зобразила колоски, які символізують нашу єдність. І також земну кулю з контурами карти України.

Mein Bild zeigt ein lang ersehntes Wiedersehen. Ich denke, jeder Ukrainer, der Verwandte, Freunde oder Bekannte im Krieg hat, wartet auf ihre Rückkehr. Auf meinem Bild ist ein Soldat zu sehen, der aus dem Dienst zurückkehrt und von seiner Frau in einer herzlichen Umarmung empfangen wird. Jeder kann hier seine eigene Bedeutung oder sich selbst finden.

Моя картина - це зображення довгоочікуваної зустрічі. Я думаю, кожен українець, у кого є рідні, близькі чи друзі на війні, чекають їх повернення.  Саме на моїй картині зображений чоловік-військовий, який повертається зі служби та його зустрічає його дружина в теплих обіймах. Кожен може знайти тут свій сенс або себе.

Auf diesem Bild ist ein Soldat zu sehen, der eine Flagge hält, und hinter ihm befindet sich ein rotes Objekt. Hier wird ein Soldat dargestellt, der endlich sein Ziel erreicht hat und es geschafft hat, den Krieg zu beenden und den Sieg zu erringen.Hier wird ein Soldat dargestellt, der endlich sein Ziel erreicht hat und es geschafft hat, den Krieg zu beenden und den Sieg zu erringen. Indem er die Flagge hält, zeigt er, dass er stolz auf seine Leistung ist und sein Land endlich als freien und unabhängigen Staat präsentieren kann. Hinter ihm befindet sich ein rotes Objekt. Es handelt sich, sozusagen, um die letzte Explosion, die symbolisiert, dass dies der letzte Krieg ist und sich so etwas nicht wiederholen wird.

На цьому малюнку зображений воїн, що тримає прапор, а позаду нього знаходиться червоний силует. Тут зображено воїна, який нарешті досяг своєї мети і зумів завершити війну і досягти перемогу. Тримаючи прапор він показує, що пишається своїм досягненням і нарешті може представити свою країну як вільну та незалежну державу. Позаду нього знаходиться червоний силует. Це так би мовити останній вибух, що символізує, що це остання війна і такого немає більше повторитися.

Der Junge erhält eine Benachrichtigung auf seinem Handy. „Nachrichten: „Der Krieg ist vorbei – Sicherheitsgarantien für die Ukraine“. Aber im Hintergrund sind wieder Explosionen zu sehen. Und wir verstehen, dass die Sicherheitsgarantien ab sofort nicht eingehalten werden. Das Motto „Lasst uns die Vergangenheit vergessen!“ verbreitet sich weltweit. «Lasst uns die Vergangenheit vergessen – let’s forget the past!» Aber der Junge kann die Vergangenheit nicht vergessen. Denn seine gesamte Erfahrung – seine gesamte Erfahrung als Ukrainer – lässt sich nicht mit einem einfachen Motto auslöschen. Dieses Bild handelt von unseren Erinnerungen. Denn sie und unser Wissen machen uns stärker.

Хлопцю на телефон приходить сповіщення: „Новини: «Війна завершена - гарантії безпеки для України» Але на тлі знову чути вибухи. І ми можемо побачити, що гарантії безпеки одразу ж не дотримані. Світом шириться слоган «Давайте забудемо минуле!» Давайте забудемо минуле – let’s forget the past! Але хлопець не може забути минуле. Тому що весь його досвід - весь його досвід бути українцем - не перекреслити одним простим слоганом. Ця картина про наші спогади. Адже вони і наші знання роблять нас сильнішими.

Mein Bild heißt „Leben auf dem Mars“. Es zeigt das Leben der Menschheit im Weltraum, auf anderen Planeten.  Die Botschaft des Bildes ist positiv und optimistisch, und ich wollte dies mit leuchtenden und warmen Farben vermitteln. Ich wollte die Bedeutung familiärer, ökologischer und humanistischer Werte zeigen. Deshalb habe ich auf dem Bild einen Vater und seinen Sohn dargestellt, die zusammen mit ihrem Hund auf dem Mars spazieren gehen. Das symbolisiert familiäre Werte, und der Hund steht dafür, dass es wichtig ist, auch in ferner Zukunft die Freundschaft mit der Natur zu bewahren. Ich wollte auch zeigen, dass es egal ist, auf welchem Planeten man sich befindet – das Leben kann mit Familie und Tieren voller Freude und Liebe sein.

Моя картина називається «Життя на Марсі»  На ній зображено життя людства в космосі, на інших планетах. Посил картини позитивний та оптимістичний і я хотіла передати це яскравими та теплими кольорами. Я хотіла показати важливість сімейних, екологічних та гуманістичних цінностей. І тому я зобразила на картині тата та сина, які гуляють по Марсі разом із собакою. Це показує сімейні цінності, а собака – те, що важливо зберігати дружбу з природою навіть у далекому майбутньому. Я хотіла також показати, що неважливо на якій ти планеті – життя може бути радісним і наповненим любов’ю разом з сім’єю і  тваринами.

Ehrlich gesagt, fiel mir die Auswahl des Motivs für das Bild nicht besonders schwer. Ich wollte die Idee einer neuen Generation von Ukrainern darstellen – starker, unzerbrechlicher, unabhängiger, intelligenter Menschen, die ihre Vergangenheit nicht vergessen. Im Mittelpunkt des Bildes steht ein junger Mann, der ein Buch in der Hand hält. Aus dem Buch wächst ein Baum, als Symbol für Lebensweisheit, Wissen und dafür, dass wir uns an die Vergangenheit erinnern und versuchen müssen, unsere Fehler nicht zu wiederholen. Der junge Mann denkt über verschiedene Ereignisse nach. Zunächst erinnert er sich an die Ereignisse des russisch-ukrainischen Krieges, der von einem Terrorstaat geführt wird und dessen Staatschef ein Nachfolger Hitlers zu sein scheint. Dann sehen wir einen Kontrast. Toleranz und Hände, die Brücken bauen, anstatt sie zu zerstören. Das heißt, sie verbinden Generationen, anstatt sie zu trennen. Meiner Meinung nach wurde das Thema des Bildes aufgrund der blutigen Ereignisse gewählt, weil unsere Menschen jeden Tag sterben und wir die Aufmerksamkeit der gesamten Weltgemeinschaft darauf lenken müssen. Es ist also mein sehnlichster Wunsch, dass der Krieg endet und Frieden in der Welt herrscht. Und ich hoffe, dass dies sehr bald wahr werden kann.

Відверто кажучи, вибір ідеї для картини не був для мене надто важким. Мені хотілося відтворити ідею нового покоління українців – людей сильних, незламних, незалежних, розумних і тих, хто не забуває про своє минуле. Центральним образом картини є юнак, який тримає книгу, з якої проростає дерево як символ життєвої мудрості, знань і того, що ми маємо пам’ятати про минуле і намагатися не повторювати наші помилки. Хлопчик думає про різні події. Спочатку він згадує події російсько-української війни, розгорнутою державою-терористом, правитель якої наче є послідовником самого Гітлера. Бачимо контраст. Толерантність та руки, які будують мости замість того, щоб руйнувати їх. Тобто вони з’єднують покоління, замість того щоб розділяти їх. На мій погляд, ідея картини вибрана сама внаслідок кривавих подій, саме тому, що наші люди гинуть щодня і мусимо привернути увагу всієї світової спільноти до цього. Отже, це моя заповітна мрія, щоб війна закінчилася, щоб у світі панував мир. І я сподіваюся, що зовсім скоро вона може стати реальністю.

Mein Bild ist ein Aufruf, die Ausbeutung und Gefangenschaft von Tieren zu beenden. Eine Welt ohne Fesseln für jedes Lebewesen schaffen. Es zeigt einen Vogel, der Freiheit symbolisiert, sowie warme Hände, die Tiere wärmen. Die Kette symbolisiert auch die Knechtschaft – etwas, das es zu durchbrechen gilt. Sie ist zerbrechlich und dem Willen des Menschen unterworfen. Deshalb liegt es an uns, welche Zukunft wir wählen.

Моя картина – це заклик відмовитися від експлуатації та ув’язнення тварин. Створити світ без кайданів для кожної живої істоти. На ній зображений птах, який символізує свободу, а також теплі руки, які зігрівають тваринок. Також ланцюг символізує неволю – те, що потрібно розірвати. Він є крихким і підвладний волі людини. Тому саме від нас залежить, яке майбутнє ми оберемо.

Auf meinem Bild ist eine Familie mit starken Wurzeln dargestellt. Die in ihrer starken Hand die gleiche Kraft der Liebe, Freundschaft und Stärke unter allen Familienmitgliedern hat. Flügel, die helfen, Träume zu verwirklichen. Es herrscht gegenseitiges Verständnis, welches immer eine helle, frohe Zukunft bringt.

На моїй картині зображена сім’я, яка має міцне коріння. Яка в міцній долоні має однакову силу любові, дружби, міцності серед усіх членів сім’ї. Крила, які допомагають досягати мрій. Взаєморозуміння, яке панує і яке завжди має світле, радісне майбутнє.

Die Idee meines Bildes besteht darin, dass ich meine Vision der Zukunft und die Rolle der Ukraine bei der Bildung einer Weltgemeinschaft durch Gestalten und Symbole dargestellt habe. Das ukrainische Flugzeug symbolisiert den Sieg der Ukraine, der durch enorme Anstrengungen errungen wurde. Weltberühmte Kulturdenkmäler symbolisieren Reisen ohne Grenzen und das Kennenlernen von Neuem.

Ідея моєї картини полягає в тому, що я зобразила своє бачення майбутнього та роль України у становленні світової спільноти. Через образи і символи. Український літак означає перемогу України, яка була здобута надважкими зусиллями.  Всесвітньовідомі культурні пам’ятки символізують подорожі без обмежень та пізнання чогось нового.

Das hier ist mein Bild zum Thema Zukunft. Mein Bild zeigt eine Pinnwand, die es so vielleicht in der Zukunft geben könnte, auf der ich politische und private Aspekte, die mich jetzt und wahrscheinlich auch in Zukunft noch beschäftigen werden, reingebracht habe. Die politischen Aspekte habe ich durch Zeitungsartikel reinbringen wollen, die durch Überschriften die Themen ansprechen. Die Themen, die ich angesprochen habe, sind der Klimawandel und der Ukraine-Krieg, der vor allem in der Woche mit den Ukrainerinnen im Dialog natürlich sehr groß auch Thema war. Und bei den privaten Aspekten habe ich verschiedene Formate gewählt. Einerseits wollte ich so ein bisschen andeuten, dass es so Polaroid-Bilder sind. Andererseits auch vielleicht Leichtzeichnungen, die auch so als Zeichnung auf dem Bild zu erkennen sind. Und ich habe mich noch dazu entschieden, ein bisschen Schmuck reinzubringen und ein Festivalbändchen. Weil wie man sieht, ich gehe gerne auf Festivals und ich trage auch sehr gerne viel Schmuck. Und ich finde, das ist ein Teil von mir, der mich nicht so schnell verlassen wird.

Це моя картина на тему «Майбутнє». На моїй картині зображено дошку, яка, можливо, з'явиться в майбутньому, на якій я відобразила політичні та приватні аспекти, які турбують мене зараз і, ймовірно, будуть для мене важливими й надалі. Я хотіла висвітлити політичні аспекти за допомогою газетних статей, заголовки яких говорять самі за себе. Питання, які я порушую, – це зміна клімату та війна в Україні, що, звичайно, було дуже важливою темою, особливо під час тижня спілкування з українками. А для особистих аспектів я обрала різні форми відображення. З одного боку, я хотіла трохи натякнути, що це схоже на фотографії Polaroid. З іншого боку, можливо, це ескізи, які зображені як малюнки на моїй картині. Також я вирішила додати трохи прикрас та фестивальних стрічок. Оскільки, як видно, я із задоволенням відвідую фестивалі та ношу багато прикрас. І я вважаю, що це частина мене, яку я не можу не відобразити.

Ich habe dies Bild gemalt zu dem Thema „Zukunft“ und was ich mir für meine Zukunft wünsche.  Da habe ich daran gedacht, dass ich mir eine Familie wünsche. Ich wünsche mir ein Haus, in dem ich dort leben kann mit ihnen. Ich wünsche mir zwei Hunde und ich habe selbst jetzt zwei Hunde und ich liebe sie über alles und will auf jeden Fall auch in meiner Zukunft weiterhin zwei Hunde haben. Und ich wünsche mir ein großes Haus mit einem schönen Garten, in dem ich mit meiner Familie sein kann. Und genau das habe ich versucht auf dieses Bild zu bringen. Ja, man erkennt eben diesen Garten und man sieht einen Baum, der einfach sehr idyllisch dasteht. Dann im Hintergrund jetzt eine schöne Landschaft mit Bergen. Und genau das wünsche ich mir einfach für meine Zukunft. Ich wollte mit diesem Bild ein Gefühl vermitteln, dass ich mir wünsche, dass ich mit meiner Familie sorglos durch den Garten spazieren kann, lachen kann, entspannt sein kann. Und genau das wollte ich mit diesem Bild vermitteln. 

Я створила цю картину на тему «Майбутнє» так, як я хотіла би бачити своє майбутнє. Я подумала, що я хочу мати родину. Я хочу мати будинок, в якому я можу жити зі своєю родиною. Я хочу мати два песики. Я зараз маю двох песиків і я їх дуже люблю. І хочу в будь-якому випадку в майбутньому також мати два песики. І я хочу мати великий будинок з гарним садком, в якому я зможу проводити час зі своєю родиною. І саме це я намагалася зобразити на своїй картині. Так, тут можна побачити саме такий садок та просто дуже ідеалістичне дерево. На задньому плані зображено гарний гірський ландшафт. І саме це я мрію мати в своєму майбутньому. Я хотіла цією картиною передати відчуття того, що я бажаю собі: щоб я зі своєю родиною могла безтурботно гуляти садом, могла сміятися, могла відпочивати. І саме це я хотіла передати цією картиною.

Ich habe einen Vogel gemalt, weil er ein Symbol für Freiheit ist. Außerdem trägt er die Zukunft in seinem Korb - so stelle ich mir die neue Stadt vor, die nach dem Krieg in der Ukraine gebaut werden wird. Mein Vogel ist in lebendigen Farben dargestellt, weil er die Hoffnung widerspiegelt, die wir noch haben. Die Hoffnung auf den Sieg, die niemals stirbt. Auch die Wolken und der Himmel sind sehr hell und friedlich dargestellt, weil wir uns so sehr einen friedlichen Himmel wünschen und dass nichts Fremdes (*Bomben, Raketen, Drohne) darin fliegt. Und ich habe auf Englisch „Wir wollen Frieden in der Ukraine“ geschrieben, weil es sehr wichtig ist, die Bedeutung dieses Bildes zu betonen.

Я намалювала пташку, тому що вона є символом свободи. Також вона несе майбутнє у кошику і це як я уявляю нове місто, яке буде збудоване в Україні після війни. Також пташка моя зображена в яскравих кольорах, тому що вона відображає надію, яку ми все ще маємо. І те, що надія ніколи не вмирає. Надія на перемогу. Також хмари і небо зображені дуже яскраво та мирно, тому що ми так хочемо мирного неба і щоб нічого в ньому не літало чужого. І я написала англійською «Ми хочемо миру в Україні», тому що дуже важливо підкреслити, що є сенсом цієї картини.

Ich habe ein Bild gemalt für die Zukunft generell, die ich mir wünschen würde. Auf meinem Bild sieht man zwei Personen, die beten, umschlungen von einem roten Faden. Der rote Faden soll dafür stehen, dass Menschen auch in schwierigen Zeiten zusammenhalten. Oben und unten sieht man zwei Hände, die einen gerissenen Faden halten. Das soll für die Freiheit stehen, die ich mir erhoffe. Ich habe auch zwei Häuser gemalt. Damit will ich zeigen, dass, obwohl die zwei Häuser am selben Ort stehen, eins kaputt ist, weil nur ein Haus darunter leidet. Und ich habe das Bild so gemalt, weil ich mir hoffe, dass wir alle gemeinsam Frieden schaffen können.

На картині я зобразила майбутнє, яке б я хотіла мати. На моїй картині зображено дві особи, які моляться. Вони огорнуті (об’єднані) червоною ниткою. Червона нитка символізує, що навіть у важкі часи люди тримаються разом. Зверху та знизу зображено дві руки, які тримають розірвану нитку. Це має символізувати свободу, на яку я сподіваюся. Також я зобразила два будинки. Цим я хотіла показати, що хоча обидва будинки і стоять на одному місці, один зруйнований, оскільки лише один будинок постраждав. Я намалювала цю картину, оскільки сподіваюся, що ми всі разом зможемо забезпечити мир.

Ich habe mich dafür entschieden, dass ich die Wünsche für meine Zukunft in einer Welt darstelle, die sehr friedlich, ruhig und harmonisch vor allem ist. Und in dieser Welt soll auch niemand alleine sein und jeder so sein dürfen, wie er ist. Und das wollte ich dadurch auch darstellen, dass ich hier Menschen hingemalt habe, die so zusammenhalten und damit niemand allein ist. Und ich hoffe, dass jeder eine liebevolle Umgebung hat und auch Menschen in einem Leben, die ihn lieben und niemand allein einsam ist. Und diese Menschen schauen auch zu den Bergen. Und die Berge symbolisieren für mich dasselbe wie die Zukunft, weil hinter den Bergen liegt etwas, das wir nicht wissen. Und das ist auch in der Zukunft so. Wir wissen nicht, was irgendwann kommt, was noch passieren wird in unserem Leben. Und trotzdem hoffe ich, dass man auch in die Zukunft blicken kann, hoffnungsvoll in die Zukunft blicken kann und dass alles gut wird.

Я вирішила, що на картині відображатиму свої бажання щодо майбутнього у світі, який є мирним, спокійним та, перш за все, гармонійним. І в цьому світі ніхто не має бути самотнім і кожен може бути собою. І це я хотіла показати через людей, яких я тут намалювала, які тримаються разом і ніхто не почувається самотнім. І я сподіваюся, що кожен матиме любляче оточення та людей, які його любитимуть, і що ніхто не залишиться самотнім. І ці люди дивляться на гори. І ці гори символізують для мене теж саме, що і майбутнє, бо за горами знаходиться щось, з чим ми ще не знайомі. І так само відбувається в майбутньому. Ми не знаємо, що колись трапиться чи прийде в наше життя. І все одно, я сподіваюся, що в майбутнє можна дивитися, дивитися з надією, і що все в майбутньому буде гаразд.

Also, ich habe zwei Bilder gemalt. Einmal hier Geborgenheit, denn zwei Hände halten eine scheinbar perfekte Welt, wo sich zwei Menschen lieben. Ja, aber diese perfekte Welt für uns manchmal nicht erreichbar ist. Brauchen wir jemanden, der uns diese Welt quasi gibt. Und dann habe ich noch ein zweites Bild gemalt, Wärme. Denn durch eine Kerze wird uns quasi die perfekte Welt nochmal gezeigt. 

Отже, я намалювала дві картини. Перша – «Захищеність». Тут дві руки тримають, здавалося б, ідеальний світ, де двоє людей кохають одне одного. Так, але цей ідеальний світ іноді недосяжний для нас. Нам потрібен хтось, хто, так би мовити, «дасть» нам цей світ. Також я намалювала другу картину, «Тепло». На ній за допомогою свічі знову зображено, так би мовити, ідеальний світ. Так.

Die Idee meines Bildes besteht darin, das Problem unseres Staates aufzuzeigen. Der Engel ist wie unser Staat, der mit jeder Explosion, jedem Toten, jedem Verwundeten durch Russland verwundet wird. Gefesselte Hände, gefesselte Füße – sie symbolisieren, dass sich die Ukraine derzeit in einer prekären Lage befindet. Das wird auf diesem Bild dargestellt.

Ідея мого зображення полягає в тому, щоб показати проблему нашої держави. Сам ангел – це як наша держава, яка зранена кожним вибухом, кожним вбивством, кожним пораненням від росії. Сковані руки, сковані ноги – зображують те, що Україна зараз в дуже важкому стані. Це зображено в цій картині.

Ich habe ein Bild gemalt, das den Klimawandel beschreiben soll. Und das Bild gehört eigentlich darunter, aber das hat nicht hingepasst. Und da fängt es hier unten an mit so dem Paradis, wo die Natur komplett erhalten wird. Und das Thermometer beschreibt dann im Prinzip, welches Jahr es ist. Und da ist dann ungefähr 2025. Und dann sieht man, je höher man geht, desto mehr wird die Natur zerstört und geht zurück. Und in den Bergen sieht man auch, der Schnee und die Gletscher gehen zurück. Und dann geht man nach oben und hier bei dem Bild ganz oben ist keine Natur mehr vorhanden. Es sind nur noch Fabriken, Straßen, Müllberge, Hochhäuser. Und den Vulkan habe ich gemalt, um die Hitze zu verdeutlichen. Und man sieht hier oben auch den Smog und den Fabrikrauch, weil dadurch, dass die ganze Bäume weg sind, keine natürlichen Luftfilter mehr da sind.

Я намалював картину, яка відображає зміну клімату. І ця картина насправді повинна бути внизу, але вона не помістилася. І все починається ось тут, внизу, з такого собі раю, де природа повністю зберіглася. І термометр, по суті, показує, який зараз рік. І це, приблизно, 2025 рік. І далі видно, що чим вище піднімаємося, тим більше природа руйнується і занепадає. А в горах також видно, що сніг і льодовики тануть. Піднімаючись вище, у самій верхній частині картини взагалі природа відсутня. Тут ми бачимо фабрики, вулиці, гори сміття, хмарочоси. Також  я зобразив вулкан, щоб підкреслити наявну спеку. Також тут зверху можна побачити смог та дим від фабрики, які призвели до повного зникнення дерев, а отже більше немає природніх фільтрів повітря.

Also das ist mein Bild. Es ist sehr viel auf einmal, aber ich habe mir tatsächlich bei den meisten Sachen etwas gedacht. Man sieht hier eine Waldlandschaft, denn nach einem Brand oder generell Krieg braucht ein Wald Jahrzehnte, bis er komplett wieder zu seinem alten Zustand zurückwächst. Aber er wird nach Jahren schon wieder grün. Deswegen habe ich hier Blumen und halt eben grün gemacht, weil es schon Jahre her ist. Aber hinten ist der Wald noch ohne Blätter und ohne welche Sträucher, weil es noch nicht lang genug her ist, der Krieg, dass sich der Wald komplett regeneriert hat. Dann würde ich sagen, die auffälligsten Sachen sind eben hier die beiden Zielscheiben, würde ich sagen. Das ist wie wenn man durch ein Gewehr oder generell eine Waffe schaut und man sieht sein Ziel. Da habe ich gemacht, dass zwei Kriegsszenen gezeigt werden. Also hier eher ein Waldbrand, aber es geht auf den Krieg hinaus. Bei den Kriegsszenen war mir sehr wichtig, dass man hier einmal einen Soldatenhelm sieht auf einer Waffe. Das heißt quasi, dass dort ein Soldat gefallen ist und obendrauf sind rote Nelken, die habe ich generell sehr viel ins Bild integriert, da das ja ein Zeichen für die Trauer in der Ukraine ist. Außerdem ist noch ein kleines Detail hier eine Flagge, die weht. Und man sieht dort das Hakenkreuz, also auf rotem Untergrund, also die Flagge der Nazis, die in die russische Flagge übergeht. Damit wollte ich halt eben Nazis zu den Russen gleichstellen. Und wichtig, würde ich auch noch sagen, ist der Panzer.  Der Panzer, würde ich persönlich sagen, ist eine der schreckhaftesten und gefährlichsten Sachen in der Fußarmee. Aber ohne Menschenhand wird er wieder von der Natur übernommen. Also habe ich hier gemacht, dass er hier heller wirkt und mit Wurzeln durchgeht. Er wird quasi von der Natur wieder übernommen. Aber hier, wo quasi noch die Kriegsszene ist, ist er dunkler und auch richtig noch gefärbt. Außerdem würde ich noch, ein wichtiges Symbol ist eben das Reh, weil das ja für Unschuld steht. Genau wie das Lamm, aber es hätte ja natürlich nicht so in die Waldszene gepasst. Und das habe ich auch tatsächlich so platziert, dass eines der Striche der Zielscheibe durch den Kopf geht. Das heißt quasi, dass sie die Unschuld töten. Ja, und im Gesamtkonzept wollte ich einfach eine Szene, eine Vergangenheitsszene malen im Krieg. Aber wenn man nochmal durch eine Waffe schaut, was passieren könnte. 

Отже, це моя картина. Тут зображено багато, але я насправді думала про багато речей. Тут можна побачити лісовий ландшафт, адже після пожежі або війни лісу потрібно десятиліття, щоб повністю відновитися до свого попереднього стану. Але через роки він знову стане зеленим. Саме тому я зобразила тут квіти і зелень, бо минуло багато років потому (після війни). Але на задньому плані зображено ліс ще без листя і без кущів, тому що війна закінчилася не так давно, щоб ліс повністю відновився. На мою думку, найпомітнішими речами тут є саме ці дві мішені. Це ніби дивитися через приціл зброї та бачити ціль. Через ці приціли ми бачимо дві сцени війни. Тут зображено скоріше лісову пожежу, але вона виникла через війну. В іншій сцені війни для мене було дуже важливо, щоб тут можна було побачити солдатський шолом на зброї. Це означає, що там загинув солдат, а зверху лежать червоні гвоздики, яких я в цілому зобразила дуже багато на своїй картині, оскільки вони є символом скорботи в Україні. Крім того, ще є одна маленька деталь на моїй картині – це прапор, що розвивається. І на ньому видно свастику на червоному тлі, тобто прапор нацистів, який переходить у російський прапор. Цим я хотіла прирівняти росіян до нацистів. І ще хотіла би наголосити, що важливим символом на картині є танк. Моя особиста думка, що танк - це одна з найстрашніших і найнебезпечніших речей в сухопутних військах. Але без людського втручання природа поглинула б його. Отже, я зробив тут так, що він  виглядає світлішим і покритий рослинністю. Тобто, так би мовити, його поглинула природа. Але тут, де ще є сцена війни, він  темніший і ще й зберігає своє початкове забарвлення. Крім того, я б ще додала, що важливим символом є саме олень, оскільки він уособлює невинність. Точно так само, як ягня, але воно, звичайно, не пасувало б до сцени в лісі. І дійсно, я розмістила його так, щоб одна з ліній мішені проходила через голову. Це означає, що вони вбивають невинних. Отже, в загальній концепції я просто хотіла зобразити сцену, сцену з минулого, під час війни. Але якщо дивитися через приціл зброї, то ось які насідки можна очікувати.